Service des Transmissions Magiques Analyses
Encyclopédie
Interviews
Gazette
La Gazette du Sorcier
Forum A propos Exclusif A la une Equipe Blog
5 Noises

Harry Potter 7 en version audio le 21 juillet

28 juin 2007

JPEG - 12.1 ko
Stephen Fry et J.K. Rowling

Stephen Fry, qui avait déjà enregistré la version audio des six premiers tomes des aventures de Harry Potter (en anglais britannique) vient d’annoncer que l’enregistrement du septième volume serait mis en vente dès le 21 juillet 2007, le même jour que le livre, pour la première fois. Stephen Fry fait donc partie des rares élus à avoir lu le tome 7 avant tout le monde !

Voici son annonce officielle, en anglais, et la traduction :

« Bonjour ! C’est Stephen Fry qui vous parle. Devinez quoi ? Je viens de finir d’enregistrer Harry Potter et les Reliques de la Mort de J.K. Rowling, et le livre est fabuleux. Pour la première fois, la version lue par moi sortira en CD en même temps que le livre. À partir du 21 juillet, vous pourrez m’emmener en vacances ! Je ne peux rien vous dire sur l’histoire, bien sûr, mais voici ce que je peux dire : Draco Dormiens Nunquam Titillandus, comme ils disent à Poudlard. »

Draco Dormiens Nunquam Titillandus est la devise de Poudlard, qui signifie "il ne faut jamais chatouiller un dragon qui dort". Pourquoi Stephen Fry les mentionne-t-il ? Un lien avec la couverture américaine Deluxe ?

Voici quelques informations sur l’enregistrement :

- la version audio du tome 7 dure 24 heures et 1 minutes
- plus d’un million d’exemplaires des enregistrements des six premiers tomes ont été vendus
- pour enregistrer les sept tomes, Stephen Fry a passé en tout 38 jours en studio
- Stephen Fry a pris 170 voix différentes pour l’ensemble des personnages des sept tomes
- si vous décidiez d’écouter les sept tomes les uns à la suite des autres, vous auriez le temps d’aller sur la Lune, et il vous resterait encore près d’une journée entière pour visiter... ou pour écouter le tome 7
- écouter la version audio du tome 7 prend autant de temps que :
— un vol Londres-Sydney
— 8800 courses du 100 mètres, à la vitesse du record du monde
— 16 matches de football
— écouter It’s a kind of magic de Queen 330 fois
— regarder le Magicien d’Oz 14 fois.

La version américaine de l’enregistrement du tome 7, lue par Jim Dale, sortira également le 21 juillet. Vous pouvez les précommander dans notre boutique Hary Potter.

Gallimard avait sorti un enregistrement des trois premiers volumes en français, lus par Bernard Giraudeau, mais a décidé de ne pas en faire autant pour les quatre derniers.

Merci MuggleNet.


Mots-clef de l'article :

Copyright © 2000-2017 La Gazette du Sorcier
Les documents du site sont placés sous licence Creative Commons (by-nd-nc).
Anciennement www.chez.com/harrypotter
Anciennement www.aidepc.net/harrypotter

La Gazette du Sorcier est auditée par :